#GA-TRANSCRIPTION

全国のファミコンファンの頭をひねらせたあの問題ソフトのナゾラーランド第3号  
第3弾!!  
めでたいいよいよ登場!!  

お正月は、ナゾラーランドスペシャルのクイズ特集で、盛り上がってくれたかな？ またまた、ナゾラーランドが続けて出るんだ。今度はナゾラーランド第3号。発売は2月中旬予定。価格は2900円ディスクソフト。まさかこんなに続くと思っている方も予想してなかったから、これはもう、ファミコンソフトの異端児だね！  
今度の3号では、スゴロククイズ、爆走トモちゃん、ナゾラー少年探偵団、ビンゴゲーム、ナゾラーBOX、おたよりコーナー、ナゾラーBOXミスナゾラーコンテストと6つ入っている盛りだくさんの、よくばりソフトです。それじゃ、順番にゲームの説明をします。  

スゴロククイズ  
2人から4人まで遊べるレース・スゴロク・クイズです。クイズに正解するとサイコロがふれて、サイコロの出た目だけ、レースカーが進んでゆきます。途中で、いろんなイベントがあって一回休んだり、進んだり、又、ガソリンを買ったりして、一番早くゴールに入った人が勝ちという、スゴロクとクイズを合わせたようなゲームです。  

爆走トモちゃん  
前回、好評だった「爆風トモちゃん」のトモちゃんが再登場。今回は横スクロールで全4ステージ、1ステージ4画面で、トモちゃんが画面の中を走りぬけるゲームです。左はしからポイントを3回以内で通って右はしのゴールまで到達すればOK。各ポイントでは、下から風が吹き上げて、トモちゃんのスカートがひらり。行ったり戻ったり、頭をはたらかせて、トモちゃんを走らせるパズルゲームです。  

ナゾラー少年探偵団  
サブタイトルは「ハカセの密室からの脱出」です。密室の中にとじこめられてしまったハカセが、いかにして脱出するか。もちろんプレイヤーがハカセになります。デッドゾーンの時のように、コマンド形式で物を動かしたり、たたいたりすると、何かがおこり、そして脱出への条件を捜してゆく静止画のアドベンチャーゲームです。  

ナゾラービンゴ  
1人から4人まで遊べるビンゴゲームです。もちろん、パーティーなんかの大勢でやるビンゴ大会にも使えます。家族4人でワイワイビンゴプレイすれば、親子の対話もはずむしね。お菓子なんかを賭けて、ビンゴをするのが、実はスタッフの間で流行しているのです。  

ナゾラーBOX  
『美人コンテスト発表』と『おたよりコーナー』。この2つは見てのお楽しみです。もちろん、おたよりコーナーでは、アイドルちゃんが、ハガキを紹介します。  

最近サンソフトはディスクが少ない。ディスクゲームがつくりたい。ディスクゲームがやりたい人は「PIOにディスクゲーム創らせろ」係までお手紙下さい。 (PIO)  

年末年始はゲームばっかり買ってかねがね金がないざんすー。トニー谷ざんすー。所で今、私が最も注目しているTVは「キャプテンパワー」なのさ。 (邪手魅郎)

#GA-TRANSLATION

The puzzle software that twisted the brains of Famicom fans nationwide, Nazoler Land No. 3  
Part 3!!  
It's finally here, how auspicious!!  

Did everyone have a blast during New Year's with the Nazoler Land Special quiz feature? Well, Nazoler Land is coming out again in quick succession. This time it's Nazoler Land No. 3. It is scheduled for release in mid-February. The price is 2,900 yen for the Disk System software. Since even those who didn't expect it to continue this long are surprised, this is truly the rebel of Famicom software!  
In this 3rd installment, it is a greedy, jam-packed software containing six features: Sugoroku Quiz, Bakusou Tomo-chan, Nazoler Junior Detective Agency, Bingo Game, Nazoler BOX, and the Letter Corner/Miss Nazoler Contest. Now, let's explain the games in order.  

Sugoroku Quiz  
This is a race-sugoroku-quiz game that can be played by 2 to 4 people. If you answer a quiz correctly, you can roll the dice, and your race car moves forward by the number shown. There are various events along the way where you might miss a turn, move forward, or buy gasoline; the first person to reach the goal wins. It's a game that combines sugoroku and quizzes.  

Bakusou Tomo-chan  
Tomo-chan from "Bakufu Tomo-chan," which was well-received last time, reappears. This time it is a side-scrolling game with 4 stages total, each stage consisting of 4 screens, where Tomo-chan runs through the screen. It's OK if you pass through the points within 3 tries from the left edge and reach the goal on the right edge. At each point, wind blows up from below, and Tomo-chan's skirt flutters. It's a puzzle game where you use your head to make Tomo-chan run back and forth.  

Nazoler Junior Detective Agency  
The subtitle is "Escape from the Professor's Locked Room." The Professor has been trapped in a locked room—how will he escape? Of course, the player becomes the Professor. Like in "Dead Zone," this is a still-image adventure game where you use commands to move or hit objects to make things happen and search for the conditions to escape.  

Nazoler Bingo  
A bingo game that can be played by 1 to 4 people. Of course, it can also be used for large bingo tournaments at parties and such. If a family of four plays bingo together, it will surely liven up parent-child communication. Betting things like snacks while playing bingo is actually a trend among the staff.  

Nazoler BOX  
"Beauty Contest Results" and the "Letter Corner." These two are for you to enjoy seeing for yourself. Naturally, in the Letter Corner, an idol will introduce the postcards.  

Recently, Sunsoft has few Disk System titles. We want to make Disk games. People who want to play Disk games, please send letters to the "Make PIO Create Disk Games" department. (PIO)  

I've spent all my money buying nothing but games over the year-end and New Year holidays, so I have no cash-zansu. I'm Tony Tani-zansu. By the way, the TV show I'm most interested in right now is "Captain Power." (Jashimiro)  

| Game Title | Genre | Players | Key Features |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Sugoroku Quiz | Board Game / Quiz | 2 - 4 | Dice movement based on correct answers |
| Bakusou Tomo-chan | Side-scrolling Puzzle | 1 | Skirt-fluttering wind mechanics |
| Nazoler Junior Detective Agency | Adventure | 1 | Command-based escape from a locked room |
| Nazoler Bingo | Party Game | 1 - 4 | Can be used for large group parties |
| Nazoler BOX | Variety | N/A | Beauty contest results and fan letters |

#GA-SUMMARY
This article introduces the upcoming mid-February release of Nazoler Land No. 3 for the Famicom Disk System, detailing its six diverse mini-games and features ranging from quizzes and puzzles to a beauty contest announcement.